A knowledge base article about How do I reuse old Kaltura videos in a new bCourses site? provided by the UC Berkeley IT Service Hub - Knowledge Portal
The easiest and fastest way to reuse Kaltura video is to publish that video into a new bCourses site. (There’s no need to download and re-upload the content.)
Use one of the techniques below:
Option 1: If you have a role of Teacher, TA, Lead TA, or Designer in both a course site where the content is already published, and the course site in which you want to use it now, you can use the import functionality. See "How can I import Kaltura Media Gallery content from another course site?"
Option 2: If you are the owner or co-publisher of the specific video(s), you can publish from your My Media. See "How do I publish media from My Media to a Media Gallery in bCourses?"
Do you not have the appropriate role to do either of the above? If so, you will want to request the appropriate role.