The GlobalProtect client for ChromeOS does not support the manual selection of which tunnel to use. This means that at this time only the split tunnel (default) gateway can be used with vpn.berkeley.edu
As an alternative the portal auto.vpn.berkeley.edu exists which provides Library access through a full tunnel connection. This will automatically start the connection process when a user logs into their ChromeOS box.