The Manager(s) of a bConnected List (Google Group) can edit the way the Group's name displays in the Google Groups user interface by navigating to: General Information > Group name
NOTE: Changing the Group's display name does not change the Group's email address. To change the actual list address you will need to create a new list and delete the old list if no longer needed.
Edit the name of the Group, then click Save.